-
1 мёртвый сезон
adjfin. bassa stagione, stagione morta -
2 сезон
1) ( время года) stagione ж.зимний сезон — fredda stagione, inverno м.
2) (время, период) stagione ж., periodo м.••* * *м.летний сезо́н — stagione estiva
купальный сезо́н — stagione <balneare / dei bagni>
театральный сезо́н — stagione teatrale
отопительный сезо́н адм. — periodo di riscaldamento centrale
••бархатный сезо́н — i mesi autunnali più dolci
мёртвый сезо́н — stagione morta
* * *ngener. stagione -
3 сезон
-
4 мёртвый
1.1) ( лишённый жизни) morto, privo di vita••2) ( безжизненный) spento, senza vita••мёртвый штиль — bonaccia ж.
3) (бесплодный, далёкий от жизни) inutile, sterile, morto2.morto м., cadavere м.••* * *I прил.1) ( умерший) mortoмёртвое тело — cadavere m, corpo morto
2) ( лишённый жизненности) spento, smortoмёртвый взгляд — sguardo smorto / spento
3) полн. ф. (бесплодный, бесполезный) inservibile, inerte, mortoмёртвый капитал — capitale morto, infruttifero перен.
••мёртвый груз — peso inerte, zavorra f тж. перен.
II м.мёртвое пространство спец. — angolo morto
* * *adjgener. morto, 3 spacciato (se lo trovano e' spacciato), esangue, esanime -
5 мёртвый
[mjórtvyj] agg. (мёртв, мертва, мертво, мертвы (мёртвы))1.1) morto2) m. il morto"Показалось ему, что мёртвая насмешливо взглянула на него" (А. Пушкин) — "Gli parve che la morta lo sbirciasse beffarda" (A. Puškin)
"мёртвым всё равно" (А. Твардовский) — "Ai morti non importa" (A. Tvardovskij)
3) smorto4) (fig.) deserto, senza vita"Мёртв лес в эти часы" (В. Тендряков) — "Il bosco è senza vita in quelle ore" (V. Tendrjakov)
5) sterile, inutile2.◆мёртвая хватка — grinta (f.)
мёртвый час — sonno pomeridiano (in un asilo, in una casa di cura ecc.)
мёртвая голова — teschio (m.)
См. также в других словарях:
Мёртвый сезон — Мёртвый сезон фильм: Мёртвый сезон советский фильм 1968 года, реж. Савва Кулиш. Мёртвый сезон (Out Of Season) британский фильм 1975 года, реж. Алан Бриджес. Мёртвый сезон (Out Of Season) фильм 2004 года совместного… … Википедия
Мёртвый сезон — Книжн. Время застоя, затишья в какой либо деятельности, сфере и т. п. Отец умер внезапно, от разрыва сердца, в 1916 году, зимой, в мёртвый сезон, когда семья инженера строителя обычно жила на летние сбережения (А. Караваева. Огни). Вряд ли можно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мёртвый сезон — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мёртвый сезон (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Жанр детек … Википедия
Мёртвый сезон (альбом) — Мёртвый сезон альбом Чёрный обелиск Дата выпуска 20 января 2012 года Жанр хеви метал Длительность 45 мин. 54 сек. Страна … Википедия
Мёртвый сезон (фильм — Мёртвый сезон (фильм, 1968) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Жанр … Википедия
Мёртвый сезон (значения) — Мёртвый сезон фильм: Мёртвый сезон советский фильм 1968 года, реж. Савва Кулиш. Мёртвый сезон (Out Of Season) британский фильм 1975 года, реж. Алан Бриджес. Мёртвый сезон (Out Of Season) фильм 2004 года совместного производства Германии, Румынии … Википедия
Мёртвый сезон (фильм, 1975) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Out Of Season Жанр драма Режиссёр Алан Бриджес … Википедия
Мёртвый сезон (фильм) — Мёртвый сезон (фильм, 1968) производство СССР. Мёртвый сезон (фильм, 1975) производство Великобритания, оригинальное название «Out Of Season» Мёртвый сезон (фильм, 2004) производство Германия Румыния Великобритания США, оригинальное название «Out … Википедия
Мёртвый сезон (телевидение) — Мёртвый сезон на телевидении промежуток перед началом нового телевизионного сезона. Мёртвым сезоном принято называть период с 1 июня по 31 августа. Как правило, в это время не запускаются новые проекты, то есть на телевидении наступает… … Википедия
Сезон — Сезон (фр. saison, от лат. satio сеяние; время сева), Обычно то же, что и время года (весна, лето, осень, зима). Часть года, характеризующаяся какими либо явлениями природы (например, Сезон дождей) или постоянно используемая … Википедия